Here you can find the trail on Wikiloc.
You drive past the farms Bjarnastaðir and Rauðafell in Bárðardalur towards the hill until you reach an old trail/road that leads up the hill. That´s where the trail starts, so you need to park the car and walk from there. You can walk along the trail up the cliff or go straight up, but you have to be careful of moorland on the way. The route is quite easy along a jeep trail and up to the top of the cliff where there is a great view in all directions.
Visit Mývatn
Your Guide to Mývatn
660 Mývatn
Iceland
info@visitmyvatn.is